TSURUGA, Japan — Three hundred miles southwest of Fukushima, at a nuclear reactor perched on the slopes of this rustic peninsula, engineers are engaged in another precarious struggle.